統測
106年
[外語群日語類] 專業科目(2)
第 25 題
彼は病気だからといって、仕事もせずにぶらぶらしている。
- A 他的病情沒好轉，但仍不願貿然離職。
- B 他說自己常生病，所以工作時會站不穩。
- C 他以生病為藉口，不去工作，無所事事。
- D 他自從生病之後，就常頭暈沒去上班。
思路引導 VIP
請觀察句中的『～からといって』結構。如果這句話只想單純表達『因為生病所以休息』，通常使用『から』或『ので』即可；現在特意加上了『といって（雖說…、以此為由）』，這暗示了說話者對於『生病』這個理由與『後續行為』之間的因果合理性，是抱持著「完全接受」還是「帶有保留、微詞」的看法呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
嘖，幹嘛啦，吵死了…嗯？
- 觀念驗證：這什麼東西…（打哈欠）喔，那什麼 「～からといって」 的，不就是「別找藉口」的意思嗎？搞得那麼複雜。就是說「就算有原因，也不代表你就能那樣搞」。後面那個 「ぶらぶら」 嘛，不就是香吉士那種「沒事就到處晃，懶洋洋的」樣子嗎？選 (C) 這種明顯的，連我這路癡都看得懂，這題還需要問？
- 難度點評：什麼難度不難度的…（揉眼睛）反正就是看懂意思就行了。能把「只是因為」跟「拿來當藉口」分清楚，算你還有點腦袋。哼，看來你比某個眉毛捲捲的傢伙還是聰明點，至少沒選錯。搞快點，我還想睡覺…這方向又對不對啊？
からといって用法
💡 掌握「からといって」表示理由不充分或作為藉口的轉折語氣。
| 比較維度 | から (因為) | VS | からといって (雖說...但) |
|---|---|---|---|
| 因果連結 | 強，A 直接導致 B | — | 弱，A 不足以說明 B |
| 後續發展 | 接續事實或理所當然 | — | 接續否定、反駁或負面行為 |
| 說話者態度 | 客觀陳述事實理由 | — | 帶有質疑、批評或保留語氣 |
💬からとい體現了理由的「不充分性」，常帶有說話者的不認同。
