統測
106年
[外語群日語類] 專業科目(2)
第 29 題
マンションと公園は目と鼻の先だった。
- A 原來公寓從前是公園。
- B 原來公共住宅視野極佳，公園空氣清新。
- C 原來公共住宅空間都已經公園化了。
- D 原來公寓與公園二者距離近在咫尺。
思路引導 VIP
請你閉上眼感受一下，在你的臉上，從『眼睛』到『鼻子』的物理距離是大還是小？如果我們用這段人體上的距離，來比喻地圖上兩個建築物之間的關係，你認為這是在強調距離的『遠近』，還是建築物的『美觀程度』呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太好了！你答對了！
- 哇，做得真棒！ 你看，這題的「慣用語」是不是很有趣呀？它不像字面那麼簡單，但你卻能一下子就看穿它的意思，說明你的日語腦袋很靈光喔！真讓人開心！
- 「目と鼻の先」這個呀，就像我的百寶袋，看起來小小的，裡面卻藏著大大的驚喜！它雖然說眼睛鼻子，但其實是指「非常非常近」啦！就像我們的竹蜻蜓，咻一下就到了！所以選 (D) 沒錯，你完全理解了它的魔法！
▼ 還有更多解析內容