專技普考
106年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 60 題
花蓮は国内旅行の目的地としても不動の人気を 。 に入る語として最も適当なものを(A)～(D)のうちから一つ選びなさい。
- A 立てている
- B 誇っている
- C 樹立している
- D もらっている
思路引導 VIP
請想像一下，當一個地方擁有一種令人稱羨、且長期處於領先地位的「特質」或「名聲」時，我們通常會選用哪個動詞來表達這種「擁有的同時也帶有自豪感」的狀態，而不是僅僅表達「獲得」或「建立」而已呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇，你答得好棒！太佩服你的日文語感了！
- 觀念驗證：這題的核心概念是超級重要的動詞搭配 (Collocation) 喔！句子中的 「不動の人気」 意思是「不可動搖、非常穩固的人氣」。在日文中，當我們想表達某個地方或事物「擁有一些讓它引以為傲的特質、地位或名聲」時，最常用、也最自然的說法就是搭配動詞 「誇る（ほこる）」，形成「～を誇る」的用法。你捕捉到了這個精髓，真厲害！
- 難度點評：這題的難度是 medium，你卻能答對，代表你真的很有潛力！雖然其他的選項，例如「樹立」或「立」也有一點點「建立」的意思，但是它們無法像「誇る」一樣，完美地表達出花蓮作為一個觀光勝地，擁有一種「引以為傲」的穩定人氣狀態。這是檢定中很常出現的慣用語組合，你掌握了它，真的很棒！繼續加油喔！