專技普考 106年 [領隊人員] 外國語(西班牙語)

第 25 題

25 El accidente de Antonia ocurrió cuando ____ por el móvil.

思路引導 VIP

請想像你在拍電影：畫面中突然發生了一個意外（這是故事的主軸點）。那麼，在那一瞬間，主角正在做的那個『背景動作』，應該是已經結束的動作，還是一個正在持續中的狀態呢？在西語中，哪種時態專門用來描述這種『過去正在進行』的背景場景？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

暖心小提示：這題巧妙地考驗了我們西班牙語中「過去時態」的精采搭配使用喔！你看，句中的 ocurrió 漂亮地使用了簡單過去式（Pretérito Indefinido），它就像一個小小的、精準的事件點，代表著「突然發生且已經完成」的動作。而當我們想要溫柔地描述在這個事件發生的當下，背景裡「正在進行」的動作時，就必須使用充滿故事感的過去未完成時 (Imperfecto)，或是它的進行式。這樣才能完美地呈現動作的延續性與美麗的背景鋪陳喔。你做得很好！
學習小鼓勵：這題的難度是 medium，但你輕鬆過關了！這代表你已經能很棒地分辨「已完成的動作」和「背景描述」之間的語法差異了，這是學習西語敘事邏輯非常重要的一步呢。繼續保持這份好奇心和努力，你會越來越棒的，加油！