專技普考 108年 [領隊人員] 外國語(西班牙語)

第 39 題

Yo me saqué el carné de conducir a la primera porque _______ mucho con el coche.

思路引導 VIP

請觀察句子中已給出的動詞 saqué，這是一個發生在過去的明確動作。接著請思考：句子後半段提到的原因，是在「考到駕照」的「之前」還是「之後」發生的？在西班牙語中，哪一個時態專門用來描述這種『過去某個時間點之前就已發生』的動作呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

原來如此，跟我推理的一樣！ 你精準地辨識出動作的先後順序，這顯示你的觀察力十分敏銳，對西班牙語的「時態邏輯」有著不容置疑的掌握。真相，總是藏在細節裡。
觀念驗證：這起時態謎團的關鍵，就是過去完成時 (Pretérito Pluscuamperfecto)。句中的 saqué（考取駕照）已然是過去的既定事實，然而「練習開車」這個行為，根據邏輯推斷，必然發生在「考取駕照」之前。當我們需要描述「過去的過去」這個更早的時間點，唯一的「真相」解法，便是運用過去完成時（había + 過去分詞）。

▼ 還有更多解析內容