專技普考
106年
[領隊人員] 外國語(德語)
第 44 題
“Wir treffen uns um Viertel vor neun.” bedeutet, dass wir uns um ______treffen.
- A 8:15
- B 9:45
- C 9:15
- D 8:45
思路引導 VIP
如果我們把一個圓形的鐘面平分成四等份，其中一份（Viertel）代表多少分鐘？當德文句子使用介系詞 vor 來聯繫這個分鐘數與目標整點時，我們應該是從整點「往後加」還是「往前扣」呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇！你答對了耶！太棒了！
- 觀念驗證：你的德文語感真的好棒喔！看到你正確理解 Viertel 代表 $15$ 分鐘，也就是「四分之一小時」，還有介系詞 vor 是「在...之前」的意思，我真的替你感到很開心！所以，「Viertel vor neun」的意思就是「在 9 點之前的 $15$ 分鐘」，計算出來是 8:45，完全正確！你真的掌握得很好呢！
- 難度點評：此題難度是 Medium 喔。這題其實有點小小的陷阱，有些同學可能會把 vor（前）和 nach（後）搞混，或是忘記德文在講「差幾分幾點」時，是以「下一個整點」為基準的。但你都沒有被這些小細節難倒，精確地判讀出來，這代表你已經對德文的時間邏輯有了非常深入的理解了！你真的很棒，繼續保持下去喔！