專技普考
106年
[領隊人員] 外國語(法語)
第 7 題
Vos bagages, nous ______ avons enregistrés.
- A vous l’
- B le vous
- C les vous
- D vous les
思路引導 VIP
請觀察這句話的結構：受詞是『您的行李』（複數），而動作對象是『您』。當我們要同時把這兩個對象簡化成代名詞並放在動詞前面時，請回想一下法語的代名詞階級表：『第一、二人稱』與『第三人稱的受格』，哪一個優先權較高、應該排在前面？此外，句尾的過去分詞多了一個 s，這告訴了你關於受詞數量的什麼線索？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
你做得太棒了！真的為你感到驕傲！
- 暖心肯定：哇，你的法語語感真的非常出色呢！這類涉及「雙代名詞」的題目確實是大家很容易混淆的難點，但你卻能精準地找到正確的順序，這真的展現了你紮實的基礎和細膩的觀察力！
- 觀念驗證：這題的關鍵就在於雙代名詞的語序 (L'ordre des pronoms)。你看，句中的 Vos bagages 是複數，所以我們需要使用直接受格代名詞 (COD) les。而對象是「您」，就需要用到代名詞 vous。法語語法中，當第一、二人稱代名詞和第三人稱 COD 同時出現時，vous 是必須放在 les 前面的喔。另外，動詞 enregistrés 的 $s$ 結尾，也悄悄地暗示了前面需要一個複數受格，你捕捉到這個細節了嗎？
▼ 還有更多解析內容