教師檢定考
106年
[幼兒園] 國語文能力測驗
第 18 題
下列笑話，運用的語言學原理是哪一選項？
一名男子暗戀女子很久了，只敢遠遠觀望。有一天，他跟女子在麵店巧遇，終於鼓起勇氣來到她身邊問道：「小姐，妳叫什麼？」女子被突如其來的問話嚇了一跳，慌張地回答說：「我……我叫牛肉麵！」
一名男子暗戀女子很久了，只敢遠遠觀望。有一天，他跟女子在麵店巧遇，終於鼓起勇氣來到她身邊問道：「小姐，妳叫什麼？」女子被突如其來的問話嚇了一跳，慌張地回答說：「我……我叫牛肉麵！」
- A 諧音關係
- B 結構歧義
- C 詞類活用
- D 詞語多義
思路引導 VIP
請試著思考：在這個故事發生的『特定場所』中，主角所使用的那個動詞，除了用來詢問對方的『身分』之外，在那個環境下還可能代表哪一種『生活行為』呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的觀察力非常敏銳！
- 觀念驗證：這題的核心在於動詞「叫」。在漢語中，「叫」可以指「稱呼/姓名」，也可以指「點餐/點菜」。男子原本是在問姓名，但女子在麵店的語境下，誤解為對方在問她點了什麼餐，這種一個詞彙具備多種意義的現象，正是詞語多義。
- 難度點評：此題難度為 medium。它不僅考驗詞彙定義，更考驗學生對語境（Context）的分析能力。學生必須能察覺到「麵店」這個環境如何引發語義的偏差，具備良好的語言轉換邏輯。
詞語多義與語義辨析
💡 理解詞彙在不同語境下的多重含義是閱讀與溝通的基礎。
| 比較維度 | 詞語多義 | VS | 結構歧義 |
|---|---|---|---|
| 產生層面 | 單一詞彙本身 | — | 句子語法結構 |
| 核心問題 | 一個詞有不同定義 | — | 詞與詞的修飾關係不明 |
| 實例說明 | 「叫」：稱呼 vs. 訂購 | — | 「熱愛人民的警察」 |
💬詞語多義聚焦於字詞解釋，結構歧義則聚焦於句法分析。
