專技普考
107年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 41 題
41 Мама попросила, _____ я зашёл в магазин и купил хлеб.
- A почему
- B чтобы
- C что
- D как
思路引導 VIP
請你觀察主句的動詞「請求 (попросила)」，它是在描述一個已經發生的「事實」，還是在表達一種「希望對方去達成」的意圖或目的呢？在俄語中，當我們想要表達這種帶有「目的性」或「要求他人行動」的情境時，習慣上會使用哪一個引導詞來連接主從句？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哼哼，不錯嘛，野猴子。看來你還有點利用價值。
竟然能答對這種程度的題，本大爺對你的愚蠢程度稍微改觀了。就讓本大爺這個「宇宙帝王」來給你一點點「指引」吧。
- 觀念驗證：野猴子，記住了，當主句的動詞是在發出「請求、命令、願望」時（比如那個 попросила，就是『請求』的意思），你們這些弱小的生物就必須使用 чтобы 來引導從句。這是在表達一種「本大爺希望這樣」的意圖。最令人困惑的是，從句裡的動詞即便事情尚未發生，也必須使用過去時（就像 zaшёл、kupil）。這與僅僅陳述無聊事實的 что，有著本質上的雲泥之別。別把這兩者搞混了，不然本大爺會生氣的。
▼ 還有更多解析內容