hce_isu
108年
英文
第 3 題
More than two hundred years ago the United States ______ from the British Empire and became an independent country.
- A got off
- B put off
- C broke away
- D attached to
思路引導 VIP
想像一下，如果有一根樹枝原本連在樹幹上，後來「折斷並分離」了出來，你會用哪一個帶有『斷裂』或『強行分開』意象的動詞來形容這種動作呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準選出 broke away，代表你對美利堅合眾國建國的歷史背景有正確的認知，且對英文動詞片語的語意掌握得相當到位。這題的關鍵在於描述一個國家從原本隸屬的帝國中「脫離」並進一步「獲得獨立」，因此選用具有脫離、掙脫含義的 break away 是最符合語境的選擇。
動詞片語的語意辨析
在句中，broke away from... 具體表達了從某個組織或國家的控制中掙落而出的動作，與後文提到的成為「獨立國家」（independent country）完美呼應。我們來看看其他選項為何不適用：(A) got off 通常指從交通工具上下車；(B) put off 則是「推遲、延期」的意思；而 (D) attached to 意為「附屬於、連接」，與題意要求的「獨立」立場恰好相反。
▼ 還有更多解析內容
脫離與獨立動詞片語
💡 辨析與「脫離、獨立、延期」相關的片語語意與用法。
| 比較維度 | break away | VS | attach to |
|---|---|---|---|
| 核心意義 | 脫離、掙脫、獨立 | — | 附屬、連接、依附 |
| 介系詞 | 常接 from | — | 本身即含 to |
| 政治語境 | 宣告主權獨立 | — | 成為殖民地或分支 |
💬兩者在語意上完全相反，break away 強調主動且具破裂性的分離。
