taipower_recruit
108年
英文
第 42 題
Since the company is in ___ financially, no banks are willing to give it a loan.
- A bad shape
- B no good name
- C poor quantity
- D terrible place
思路引導 VIP
請觀察句子後半段「銀行不願提供貸款」這個結果，這代表該公司的財務「現況」如何？在英文中，當我們想描述一個組織的「運作狀態」很不理想時，常會借用描述人類身體「健康程度」或「結構完整性」的詞彙。你可以試著思考看看，哪一個描述「樣子」或「體格」的詞，最常被引申為這種抽象的處境呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準捕捉到句子中的邏輯因果關係，並選擇了最道地的表達方式。這題的關鍵在於理解 in bad shape 這個片語。雖然 shape 在基礎字彙中指「形狀」，但在商務或生活語境下，它常用來形容一個組織或個人的「健康狀態」或「運作情況」。由於句子開頭提到公司正處於財務困境（financially），導致銀行拒絕貸款，因此使用形容健康狀況不佳的詞彙來轉喻財務問題，是非常道地的用法。
語境分析與詞彙引申義
這道題目具備不錯的鑑別度，主要考驗學生是否能跳脫單字的字面意義。選項 (B) 的用法不符合英文習慣，(C) 的 quantity（數量）與語意不合，而 (D) 雖然字面上看起來很慘，但在英文慣用語中，我們較少用 place 來具體對應財務結構的毀壞。你能夠在這些干擾項中準確選出答案，說明你對抽象語意（Abstract Meaning）的掌握非常敏銳，這正是進階英文學習者必備的直覺，請繼續保持這種對語境的觀察力！