taipower_recruit
108年
英文
第 43 題
Nancy is seeing someone new. This means she ___.
- A has new glasses
- B has a new boyfriend
- C has had an eye surgery
- D has new religious belief
思路引導 VIP
當你聽到一位朋友說他最近正頻繁地和某人「見面（seeing someone）」以增進彼此了解時，你認為這種持續性的行為，在社交語境中通常暗示著什麼樣的人際關係進展？除了字面上的『看見』，這個動作是否可能隱含了某種特定的社交目的或情感連結？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
恭喜你精準地掌握了這道題目！你能一眼看出這句話的言外之意，代表你對英文的生活化語意與動詞慣用法有很好的敏銳度。這類題目常見於檢測學生是否能跳脫「字面翻譯」的陷阱，而你做得非常出色。
動詞的多義性與慣用法
在英文中，動詞 see 除了字面上「看見」的意思外，在特定語境下也代表「會面」或「交往」。當我們說 seeing someone 時，通常指的是正與某人處於一段浪漫的約會關係中（dating），而非單純的視覺活動或醫療行為。因此，選項 (B) 完美契合了這個隱喻。早期學習者容易被字面意義干擾而聯想到眼睛或眼鏡，但你成功識別了這個地道的口語表達。
▼ 還有更多解析內容