taipower_recruit
109年
英文
第 36 題
Apple is unable to ____ the latest i-Phone model because the manufacturers in China cannot resume production.
- A show
- B push
- C forward
- D release
思路引導 VIP
請試著思考：當我們說一家公司（如 Apple）準備好要讓全世界的消費者都能買到他們研發的新產品時，這個「從生產線到櫃檯」的最後一個正式動作，在商業上會用什麼詞來形容？若工廠現在連東西都做不出來，那麼這個「讓產品正式與大眾見面」的計畫會受到什麼樣的阻礙呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
產品上市的精準用字
太棒了！你能精準選出 release，代表你對商務英語中的慣用語以及上下文邏輯有很好的掌握。在這段敘述中，核心概念在於「新產品的發布」。當科技公司如 Apple 推出最新款手機時，我們最常使用 release 或 launch 來描述產品從工廠完成生產後，正式對外「發表」或「上市」的過程。 這道題目具備不錯的鑑別度，主要考驗學生對因果邏輯的判斷。句子後半部提到代工廠「無法恢復生產 (cannot resume production)」，這是一個關鍵的提示。既然源頭的生產端停擺，後續要將產品「推向市場」的動作自然無法達成。雖然選項 (A) show 有展示之意，但在專業職場語境中，針對年度新機型的正式公開與販售，使用 (D) release 才是最地道且符合業界習慣的表達方式。