taipower_recruit
109年
英文
第 54 題
Japan is one of the most popular travel ____ for Taiwanese.
- A nations
- B attractions
- C locations
- D destinations
思路引導 VIP
當你在規劃一趟完整的旅程時，除了考慮沿途會經過的各種地點，你會如何稱呼那個你最終「打算抵達」並作為停留目標的地點呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準選出 (D) destinations，代表你對於「旅遊情境」中的詞彙搭配（collocation）掌握得非常紮實。在這句話中，Japan 指的是一個台灣人計畫前往的「目的地」。雖然選項中的其他單字在中文翻譯中可能都與「地方」或「國家」有關，但 destination 專指旅程的終點或目標地，放在這句「最受歡迎的旅遊目的地」中，不論是語感或邏輯都最為精確且流暢。
語境與慣用語的契合
這道題目的難度切入點在於辨析近義詞的微小差異。考點的核心在於判斷名詞與「travel」的搭配方式。我們常說的 travel destination 是一個非常道地的慣用組合；相較之下，nations 偏向指涉政治實體，attractions 指的是具體的名勝景點（如：富士山、清水寺），而 locations 則多用於描述物理位置或拍攝場地。你能從中選出最合適的選項，說明你已經超越了生硬的單字背誦，開始具備理解語境的英語思維。