慈濟大學（後中醫）
110年
英文
第 17 題
The top editor of The New York Times on Thursday, aiming to __quell__ mounting scrutiny from both employees and outside critics, walked back a controversial comment he and the newspaper's managing editor made last week in which they said the newspaper does not "tolerate" the use of racist language "regardless of intent."
- A replenish
- B restore
- C restrain
- D resume
思路引導 VIP
想像一下，如果有一場騷亂正在擴大，或者某種負面評論正在延燒，而你是一位負責人，你採取行動的目的是希望這股力量「繼續增長」還是「受到限縮」？在這樣的情況下，哪一個動作能代表你試圖讓這股壓力停止擴張？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準選出 (C) restrain，代表你對進階字彙的掌握非常扎實，並能敏銳察覺新聞英語中的語境邏輯。這道題目的難度偏高，屬於高階檢定（如 GRE 或高階雅思）的程度，關鍵在於能否從上下文推敲出「負面情緒的控制」。
語意推論與動詞選用
本題的關鍵在於動詞 quell（平息、鎮壓）與其受詞 mounting scrutiny（日益增加的審視/批評）之間的關係。文意提到總編輯為了因應員工與外界的壓力，決定「收回」(walked back) 爭議言論，其目的顯然是為了「壓制」或「遏制」這股負面輿論的延燒。在選項中，只有 (C) restrain 具有「限制、克制、控制」的含意，能與 quell 形成合理的同義替代。
▼ 還有更多解析內容
動詞辨析：壓制與平息
💡 根據上下文語境判斷「動作目標」以選擇正確動詞。
| 比較維度 | Restrain / Quell | VS | Restore / Replenish / Resume |
|---|---|---|---|
| 核心意義 | 抑制、平息、限制 | — | 恢復、補充、重新開始 |
| 動作方向 | 向下的壓制、終止 | — | 向後的重回、向上補足 |
| 常見搭配 | scrutiny, anger, riot | — | order, energy, work |
💬解題關鍵在於對象是『負面壓力』，故需選擇具壓制力的動詞。
