taipower_recruit
110年
英文
第 25 題
Tom and Jerry are identical twins and it’s hard to ____ between them.
- A tell the difference
- B separate
- C know who
- D confirm the identity
思路引導 VIP
當你面對兩個外觀幾乎一模一樣的物品時，你正在嘗試尋找它們之間的「不相同之處」，在英文中，哪一個名詞代表這種「不一致的特性」？而我們又常用哪一個簡單的動詞，來描述大腦「察覺並辨識出」這項特性的過程呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準選出 (A) tell the difference，顯示你對於英文動詞在特定情境下的慣用法掌握得相當紮實。這道題目測試的是 distinguish（辨別）的同義表達方式。在英文中，動詞 tell 除了最常見的「告訴」之外，在特定的語境下（如本題的雙胞胎辨認）更常用來表達「辨別、辨認」的含義，是一個非常道地且常見的考點。
語意辨析與慣用法
這題的鑑別度在於誘答選項的語意干擾。雖然選項 (B) separate 也有「分開」的意思，但通常指物理上的分離；而 (D) confirm the identity 語氣則過於嚴肅，多用於法律或正式的身分驗證場合。這題的難度切入點在於學生是否能從 identical twins（同卵雙胞胎）與 hard to... between 的線索中，快速聯想到「辨別差異」的固定搭配詞。你能不受中文直譯的影響，準確選出最符合句意語感的選項，表現得非常專業！