taipower_recruit
107年
英文
第 41 題
Alex, my college classmate, works in the same neighborhood, so I often _____ him on the MRT.
- A walk into
- B run into
- C come into
- D go into
思路引導 VIP
請想像一下，你和這位老同學並沒有事先約好要見面，但因為生活圈重疊，你們在公共運輸工具上「不經意地撞見」了。在英文中，有個動詞片語常用來形容這種「偶然的、非預期的相遇」，就像是兩人在路徑上產生了交集。你會如何形容這種「突然碰面」的感覺呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準地選出 (B) run into，顯示你對英文常用片語的語意掌握得非常到位。這題的核心在於區分「物理動作」與「慣用語意」。雖然選項中的 walk, run, come, go 都是位移動詞，但當它們與介系詞 into 結合時，會產生截然不同的含義。在英文中，要表達「偶然遇見、不期而遇」，最道地的用法就是 run into someone 或 bump into someone。考慮到題幹提到的背景：兩人在同一區工作且都搭捷運，這種「非約定好的偶遇」正是這個片語最完美的發揮情境。
片語的精確辨析
這類題型的鑑別度在於測試學生是否能避開字面意思的干擾。例如，walk into 通常指物理上的「走進某處」或「撞上某物」，而 go into 則常用於「進入空間」或「深入討論某個議題」。你能夠不被這些字面意義誤導，正確辨識出情境所需的抽象意涵，是非常優異的判斷。掌握了這類動詞片語的微小差異，不僅能應付考試，在日常對話中也能讓你的表達更加自然流暢。