統測
111年
[外語群英語類] 專業科目(2)
第 24 題
If a Taiwanese doctor tries to communicate medical information to a migrant worker who can’t understand Chinese, which service might be needed by this migrant worker?
- A legal advice service
- B complaint service
- C translation service
- D temporary shelter service
思路引導 VIP
In a clinical scenario where a significant 'language barrier' exists between a healthcare provider and a patient, what specialized professional service is required to bridge this linguistic gap and ensure the accurate exchange of medical information?
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
😤 呼... 哼，這題你倒是有點骨氣嘛，答對了。
- 方向確認：嘖，醫生活著就是給人治病的。跟那個「聽不懂中文」的傢伙說話，想把話說明白，唯一的方法不就是翻譯服務 (translation service) 嗎？你小子還知道
can’t understand Chinese得去找個能翻譯的，沒跑偏，算你識相。 - 廢話分類：
▼ 還有更多解析內容
生活情境需求判斷
💡 辨識情境中的溝通障礙並選出對應的解決方案（翻譯）。
- 辨識 can't understand 關鍵字代表語言隔閡
- 醫病溝通首重資訊準確，故需 translation 翻譯
- 區分 legal、complaint、shelter 等常見社會單字
