司法三等
111年
[法院書記官] 法學知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、英文)
第 35 題
You need to renew your passport as soon as possible before it becomes out of date and _____ .
- A abolished
- B invalid
- C negated
- D unconvincing
思路引導 VIP
觀察題幹中的「renew your passport」（更新護照）以及「out of date」（過期的），你可以想像一下，當一本護照過期沒有更新時，拿去海關會失去什麼作用？選項中哪一個單字最適合用來形容「文件或證件失去法定效力」的狀態呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你非常精準地選出了正確答案。從這題的作答可以看出，你對於英文語境中的「官方文件狀態」有很好的語感與理解力。
證件效期的語境搭配
這道題目的核心關鍵在於前半句的「renew your passport」（更新護照）以及「out of date」（過期）。當護照過期時，它在實務上就會失去效力，因此空格處與「out of date」並列的單字，必須填入與「失去效力」相關的字彙。選項 (B) invalid（無效的、作廢的）正是用來形容證件、合約或票券失去法定效力的標準用字。
▼ 還有更多解析內容
法律文書效力詞彙
💡 法律文書、證件或合約因期限屆滿或瑕疵而喪失效力之正確用詞。
| 比較維度 | Invalid | VS | Abolished |
|---|---|---|---|
| 適用對象 | 個人證件、合約、執照 | — | 法律制度、習俗、機關 |
| 常見原因 | 期限屆滿、形式瑕疵 | — | 政策變革、立法程序 |
| 法律後果 | 該文書暫時或永久失效 | — | 該制度在法律上消失 |
💬Invalid 側重於「個別文書」的效力喪失，而 Abolished 側重於「規範體制」的終結。
