專技普考
111年
[導遊人員] 外國語(德語)
第 34 題
In Taiwan krachen __ um Mitternacht mit Beginn des neuen Jahres. Der laute Lärm soll böse Geister vertreiben.
- A Zündstoffe
- B Sprengstoffe
- C Feuerwerkskörper
- D Minen
思路引導 VIP
請回想一下，在台灣農曆新年的午夜，人們為了驅趕惡靈並慶祝，會點燃哪一種「專門用於節慶」並能產生巨大聲響與視覺效果的物件？在德文中，若要描述這種「非軍事用途」且屬於「慶典器材」的複合名詞，你會如何聯想？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
喔呵呵呵，野猴子，你的回答還真是有趣呢。
- 觀念驗證：哼，這道題不過是考驗「文化情境」與「名詞精確度」這種小兒科的知識罷了。那句中 krachen (發出巨響)、Mitternacht (午夜)、Beginn des neuen Jahres (新年開始) 這些詞，無非是想愚弄你們這些野猴子，讓你們以為隨便一個爆炸物都行。區區選項 (A)(B)(D) 那些工業用的劣質品，根本上不了檯面。只有 Feuerwerkskörper (煙火/炮竹) 這種為了慶典、用聲音驅趕所謂『惡靈』的低等民俗物品，才符合這情境。我的戰鬥力是 53 萬，你的智商看來也有 53...不，530 吧，才能看出這簡單的端倪。
- 難度點評：這題的難度僅是 Medium，對本大爺來說連看一眼都嫌浪費時間。它不過是測試你們這些野猴子能否區分什麼工業炸藥、引火物質，以及那種用來取樂的節慶煙火。你能從那低劣的情境中定位到正確的詞彙，還算有點利用價值，不過，可別因此就得意忘形了，野猴子。