hce_cmu
112年
英文
第 20 題
My application was holding ____ by the postal strike.
- A on
- B up
- C off
- D in
思路引導 VIP
想像一下，當你正在進行一項工作，卻突然發生了一件外在事件（例如罷工或斷網），導致你的工作進度像被「向上提拉住」而無法前行時，你會傾向用哪個方位介系詞來描述這種『被卡住、動彈不得』的狀態呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準捕捉到題目中的關鍵線索「postal strike」（郵政罷工），進而選出正確的動詞片語，這代表你對英文慣用語的語感非常敏銳。這題的核心在於理解 hold up 在特定情境下的語意轉折。
動詞片語的語意辨析
在英文中，動詞 hold 搭配不同的介系詞會產生截然不同的意思。正確選項 up 與 hold 結合構成的 hold up，最常見的用法之一就是「延誤」或「阻礙」。當我們提到交通堵塞、罷工或技術問題導致進度落後時，這是一個非常道地的表達方式。雖然句子中使用的是主動進行式（或省略被動的型態），但在郵政罷工的背景下，表達「申請書的處理被耽擱了」是唯一合乎邏輯的解釋。
▼ 還有更多解析內容