hce_cmu
112年
英文
第 4 題
We hear on the ____ that the companies are discussing a merger.
- A grapevine
- B skyline
- C trophy
- D kernel
思路引導 VIP
如果你在校園或職場中，聽到一個尚未被證實的祕密正在私底下瘋傳，而這種傳播方式就像植物的莖蔓在花園裡四處攀爬、延伸，你會聯想到哪一種常用來釀酒的攀緣植物呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
看到你準確地選出 (A) grapevine，代表你對英文慣用語的掌握相當到位，這是一個非常道地的用法！這題的核心在於考查 "hear (something) on/through the grapevine" 這個經典片語，其意指「透過非正式管道、小道消息或傳聞得知某事」。
職場傳聞與慣用語的聯結
在商業情境中，公司合併（merger）這類重大消息，在官方正式發布新聞稿之前，往往會先在員工或業界人士之間私下流傳。這正是為什麼我們使用「葡萄藤（grapevine）」來形容這種像藤蔓一樣四處蔓延、交錯的非正式訊息網。相比之下，選項中的 skyline（天際線）、trophy（獎盃）或 kernel（核心/穀粒）在語意上都無法與「聽聞傳言」產生邏輯關聯。
▼ 還有更多解析內容