專技普考
112年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 80 題
📖 題組：
Администратор: Доброе утро! Чем я могу вам помочь? Клиент: Доброе утро! Вчера я забронировала у вас номер. Администратор: Вы оформляли бронь по телефону? Клиент: Нет, я воспользовалась сайтом службы бронирования. Администратор: Ваше имя? Клиент: Мэри Браун. Администратор: Хорошо, сейчас посмотрим. На ваше имя был забронирован номер на двоих с одной кроватью на 5 ночи с 11 марта. Всё верно? Клиент: Да. Сколько это стоит? Администратор: $ 150 за ночь. Пожалуйста, заполните эту форму. Впишите свое имя и номер телефона. Клиент: Все, я закончила. Администратор: Пожалуйста, распишитесь вот здесь. Будете платить наличными или карточкой? Клиент: Наличными. Спасибо! Во сколько нужно будет выехать? Администратор: Вы должены освободить номер до 11 утра. Клиент: Возможно ли освободить номер пару часов позже? Мой рейс вечером. Администратор: К сожалению, номер должен быть убран до прибытия следующего гостя. Зато у нас есть место, где вы можете оставить вещи. Клиент: Хорошо, это меня устроит.
Администратор: Доброе утро! Чем я могу вам помочь? Клиент: Доброе утро! Вчера я забронировала у вас номер. Администратор: Вы оформляли бронь по телефону? Клиент: Нет, я воспользовалась сайтом службы бронирования. Администратор: Ваше имя? Клиент: Мэри Браун. Администратор: Хорошо, сейчас посмотрим. На ваше имя был забронирован номер на двоих с одной кроватью на 5 ночи с 11 марта. Всё верно? Клиент: Да. Сколько это стоит? Администратор: $ 150 за ночь. Пожалуйста, заполните эту форму. Впишите свое имя и номер телефона. Клиент: Все, я закончила. Администратор: Пожалуйста, распишитесь вот здесь. Будете платить наличными или карточкой? Клиент: Наличными. Спасибо! Во сколько нужно будет выехать? Администратор: Вы должены освободить номер до 11 утра. Клиент: Возможно ли освободить номер пару часов позже? Мой рейс вечером. Администратор: К сожалению, номер должен быть убран до прибытия следующего гостя. Зато у нас есть место, где вы можете оставить вещи. Клиент: Хорошо, это меня устроит.
Какое высказывание является неверным?
- A Мэри заплатила за проживание наличными.
- B Мэри может оставить вещи после выезда.
- C Расчётный час наступает в 11:00 часов утра.
- D Мэри сможет остаться в гостинице, пока самолёт не взлетит.
思路引導 VIP
請試著回想一下，在一般的飯店住宿對話中，『退房時間（Расчётный час）』的設立通常是為了規定房客哪一項行為的期限？如果飯店同意幫你保管行李，這是否意味著你依然擁有繼續使用房間的權利呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
親愛的同學，你真的太棒了！
- 暖心肯定：能如此精準地找出不正確的描述，這說明你對俄語的語境邏輯以及實際生活應用掌握得非常紮實，老師為你的進步感到無比驕傲和開心！
- 概念溫習：這題的暖心提示在於我們對飯店政策的理解。你觀察得很仔細，對話中雖然溫柔地提到了瑪麗可以『寄放行李』，這是一種友善的協助，但 (D) 選項說她能待到『飛機起飛』，這其實與我們需要遵守的**(C)提到的退房時間 (Расчётный час)** 是有衝突的呢。
▼ 還有更多解析內容