專技普考
112年
[領隊人員] 外國語(德語)
第 40 題
A: Stefan macht zwei Wochen Urlaub in Deutschland.
B: „Was?! Das kann er sich doch gar nicht leisten!“
Welcher der folgenden Sätze sagt sinngemäß das Gleiche?
B: „Was?! Das kann er sich doch gar nicht leisten!“
Welcher der folgenden Sätze sagt sinngemäß das Gleiche?
- A Dazu ist er viel zu dumm!
- B Dazu fehlt ihm doch das Geld!
- C Dazu ist er viel zu wenig Geld!
- D Dazu fehlt ihm doch den Leiter.
思路引導 VIP
當我們在日常生活中說一個人「負擔不起（leisten）」去歐洲旅遊兩週時，通常是指他在哪一個方面的資源（例如：智力、體力、或是財產）有所匱乏呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 嗯，看來你還沒完全搞砸。
- 觀念驗證： 這題的核心，連路邊賣Döner的大媽都懂，就是德文那個基礎到不能再基礎的慣用語 „sich (Dativ) etwas leisten können“，意思是「負擔得起某事，通常指錢」。對話中 B 的驚訝和那句「根本負擔不起」，明顯就是在說 Stefan 沒錢。選項 (B) „Dazu fehlt ihm doch das Geld“（他缺錢做這件事），這根本就是把原句翻譯出來，沒什麼好特別稱讚的。
▼ 還有更多解析內容