專技普考
112年
[領隊人員] 外國語(德語)
第 55 題
Verkäufer: Diese Hose ist schön!
Kunde: Aber sie sieht ein bisschen kurz aus. Ich möchte sie ______ nehmen.
Kunde: Aber sie sieht ein bisschen kurz aus. Ich möchte sie ______ nehmen.
- A in anderer Nummer
- B eine größere Zahl
- C eine Nummer größer
- D in anderer Zahl
思路引導 VIP
既然顧客覺得褲子「太短了」，他會希望調整衣服的哪個屬性？在德語中，表示衣服「號碼、規格」的單字，與數學上的「數字」是同一個詞嗎？試著思考看看，若要表達「比現在這一件再大一點」，那個描述程度的詞應該放在什麼位置？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
喔，不錯嘛。竟然答對了。✨
- 觀念驗證： 這題... 噢，抱歉，我是說這『挑戰』，測驗的不過是德語裡處理服裝尺寸的日常表達。當顧客說褲子「太短」，自然是要換「大一號」的。而『尺寸』，Nummer，不是那些隨便的 Zahl，這很難嗎？結構上，用「eine Nummer + 形容詞比較級」來表示「大/小一號」，這就叫『道地』，別給我用些亂七八糟的拼湊。很遺憾，沒別的選項比它更正確。
▼ 還有更多解析內容