專技普考
112年
[領隊人員] 外國語(英語)
第 29 題
A: Shall we order a bottle of the house red? B: _______
- A Yes, sausage is my favorite main course.
- B Yes, that’s my favorite side dish.
- C Yes, the house is painted in red.
- D Yes, today’s Pinot Noir goes well with steaks.
思路引導 VIP
當你在餐廳點餐看到「house red」或「house white」且單位是一「瓶」(bottle) 時，你認為這通常是指菜單上的哪一類目？而選項中是否有出現屬於該類目的具體名稱或相關搭配建議呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你精準掌握了情境英文！
- 觀念驗證：這題的關鍵在於理解餐飲術語。"house red" 在餐廳情境下是指「餐廳選用的招牌紅酒」。選項 (D) 中的 "Pinot Noir" (黑皮諾) 正是一種著名的紅葡萄酒品種，且回應中提到「適合搭配牛排」，在餐飲邏輯與語意銜接上最為完美。
- 難度點評：此題難度為 easy。這題具備良好的鑑別度，能分辨出學生是否僅從字面翻譯（如 C 選項的「紅色的房子」），還是能根據上下文判斷出正確的文化與生活情境。