教師檢定考
112年
[全類科] 國語文能力測驗
第 19 題
📖 題組：
閱讀下文後，回答 16-20 題。 周末的咖啡廳，夥伴們開展一場激烈的爭論，起因只是新聞上一句「病沒」，引發眾人撻伐，認為新聞媒體不專業，「沒」、「歿」二字都分不清，但也有部分人認為這字沒錯，是批評者涵養不夠。這時，一位朋友轉頭望向我，中文人給個仲裁吧！我無奈的回答：「通假字。」 確實，通假兩字對於一般人而言總是較模糊的。現在依稀回想起過去所學，課堂上所說「本有其字的通假」的解釋，似乎說明了什麼，但聽在一般民眾的耳中是如此扞格。文字本身的演化自有其規律，學者們僅能從現有的文獻，進行合理的考據。 在早先文字的數量沒那麼多時，自然會有所謂借用的情形出現，例如論語中所說：「學而時習之，不亦『說』乎？」便屬於此類，「悅」為後出的字，是由「說」所演化。待字體演變的量夠多時，人們在書寫或是口說的過程，又會影響字體的變化，所謂「十里不同音，百里不同俗」，語言可能會因為地域的不同而產生迥異的使用習慣，再經過記錄後，就使詞彙產生讓人摸不著頭緒的轉化，更不要談避諱、寫字求簡，甚至於錯字或誤讀所造成的通假。 如今，網路用語不也影響一般人的認知？眾人世俗化的文字使用，就成了現代通假字的主要來源。人們聽著差不多的音，記下差不多字，領會著差不多的意思，假慢慢就成了真，原來的真跟著就被打成了贗品。
閱讀下文後，回答 16-20 題。 周末的咖啡廳，夥伴們開展一場激烈的爭論，起因只是新聞上一句「病沒」，引發眾人撻伐，認為新聞媒體不專業，「沒」、「歿」二字都分不清，但也有部分人認為這字沒錯，是批評者涵養不夠。這時，一位朋友轉頭望向我，中文人給個仲裁吧！我無奈的回答：「通假字。」 確實，通假兩字對於一般人而言總是較模糊的。現在依稀回想起過去所學，課堂上所說「本有其字的通假」的解釋，似乎說明了什麼，但聽在一般民眾的耳中是如此扞格。文字本身的演化自有其規律，學者們僅能從現有的文獻，進行合理的考據。 在早先文字的數量沒那麼多時，自然會有所謂借用的情形出現，例如論語中所說：「學而時習之，不亦『說』乎？」便屬於此類，「悅」為後出的字，是由「說」所演化。待字體演變的量夠多時，人們在書寫或是口說的過程，又會影響字體的變化，所謂「十里不同音，百里不同俗」，語言可能會因為地域的不同而產生迥異的使用習慣，再經過記錄後，就使詞彙產生讓人摸不著頭緒的轉化，更不要談避諱、寫字求簡，甚至於錯字或誤讀所造成的通假。 如今，網路用語不也影響一般人的認知？眾人世俗化的文字使用，就成了現代通假字的主要來源。人們聽著差不多的音，記下差不多字，領會著差不多的意思，假慢慢就成了真，原來的真跟著就被打成了贗品。
19.文中提到「十里不同音」，主要是在說明是什麼因素造成文字的「通假」？
- A 刻字過程造成文字記錄的訛誤
- B 書寫簡化影響內容引發的結果
- C 讀音會造成文字書寫上的差異
- D 文字隨著翻譯習慣而產生變化
思路引導 VIP
請你觀察「十里不同音，百里不同俗」這句話中的關鍵字。如果我們把「說話的聲音」比喻成一種訊號，而「寫下的文字」是這種訊號的紀錄。當這份「訊號」在不同地方產生變化時，你認為會如何影響紀錄者選擇文字的結果呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！你的觀察力非常敏銳！
- 觀念驗證：這題你答得非常精準！文中提到「十里不同音」，關鍵字就在於「音」（讀音）。作者解釋了語言會因為地域不同產生音韻上的變化，而人們在記錄（書寫）這些口說語言時，就會因為聲音的引導而產生文字使用上的轉化，這正是「通假字」形成的物理基礎之一。
- 難度點評：本題屬於 Medium（中等） 難度。它考驗的是你對文本細節的對應能力。雖然字面意思不難，但學生必須在眾多干擾資訊（如避諱、求簡、錯字）中，精確鎖定「音」與「書寫」之間的因果關係，你能迅速找出核心連結，表現優異！