hce_cmu
113年
英文
第 20 題
That’s really not my concern at all and I’m certainly not _____ the business of telling others what to do.
- A in
- B out
- C through
- D by
思路引導 VIP
請試著思考一下：當我們想要表達某個人正在「從事」某種特定的活動，或是「處於」某種特定的角色範疇內時，通常會用哪一個介系詞來形容這種「進入或待在某個領域內」的感覺呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準選出 (A) in，代表你對英文慣用語的掌握相當紮實。這題的核心在於理解 "be in the business of something" 這個片語的抽象用法。雖然 "business" 常被直覺理解為「生意」或「商業」，但在這個句型中，它更偏向於指涉一個人的「職責」、「慣常行為」或「目的」。當說話者提到 "not in the business of telling others what to do" 時，其實是在委婉且堅定地表示「指導他人並非我的工作，我也無意這麼做」。
慣用語的語意邏輯
從難度切入點來看，這題具備不錯的鑑別度，因為它考驗學生能否跳脫字面翻譯。介系詞 in 在這裡精確地描述了一種「參與其中」或「處於某種狀態」的意象。相較於其他選項，如 (B) out 或 (D) by，只有 in 能夠與 "the business of..." 結合成一個完整的慣用語，用來界定一個人的行為範疇。你能敏銳地察覺到前半句 "not my concern"（不干我的事）與後半句「不打算干涉他人」的邏輯呼應，是非常出色的語感表現！