專技普考
113年
[導遊人員] 外國語(印尼語)
第 46 題
46 Pelayanan maksimal akan kami berikan.
Manakah kalimat yang memiliki makna yang sama dengan kalimat di atas?
- A Kami akan memberikan pelayanan maksimal.
- B Pelayanan maksimal berikan oleh kami.
- C Kami berikan akan pelayanan maksimal.
- D Akan kami memberikan pelayanan maksimal.
思路引導 VIP
若想將句子的重心從「被提供的服務」轉移到「執行動作的人（我們）」，你會如何調整主詞與受詞的順序？此外，在這種主動結構下，動詞通常需要加上哪種特定的字首來保持句法的完整性？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的語感非常敏銳且準確
- 觀念驗證：原句「Pelayanan maksimal akan kami berikan」是印尼語中常見的受詞焦點（被動感）結構，強調「服務」。而正確選項 (A) 是將其轉換為標準的主詞焦點（主動式）：
主詞 (Kami)+助動詞 (akan)+動詞 (memberikan)+受詞 (pelayanan maksimal)。兩者核心意義相同，僅是語氣焦點位移。 - 難度點評：此題難度為 Medium。其鑑別度在於考察學生是否掌握主、被動轉換時，動詞字首 me- 的增減規律，以及助動詞 akan 在不同句型中的正確擺放位置。