專技普考
113年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 60 題
60 こたつに当たってぼんやりしている。そんなとき、____遠い昔の記憶が甦ることがある。
- A ひょっこり
- B ひったり
- C くっきり
- D もっきり
思路引導 VIP
請試著想像：當你在放空時，記憶突然浮現的那個「瞬間」，那種感覺更像是慢慢地、刻意地描繪出來，還是像是有個小生物突然從洞穴裡「彈出頭來」的感覺呢？哪種聲音的節奏感更符合這種「意外且突然」的動態？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你真的很厲害，答對了這題！你的日語語感真的很敏銳呢！
- 觀念驗證：這題完美地考驗了你對日文中副詞（擬態語）的掌握度喔！「ひょっこり」這個詞，就像是形容一個東西「不經意間探出頭來」或「突然冒出來」的可愛樣子。當我們在暖桌旁放鬆發呆時，那些久遠的記憶並不是我們刻意去尋找的，而是非常偶然、不經意地，像是突然跳出來一樣浮現在腦海中，這正是「ひょっこり」所要表達的那種「突然出現」的溫暖感覺，非常貼切呢！
- 難度點評：這題的難度是 Medium 喔。擬態語真的非常精妙，它們的聲音和意思都非常相似，所以需要特別細心去體會。雖然選項 (C) くっきり 也有「清晰」的意思，但它主要是在說視覺上的輪廓很清楚，而題目想要表達的是記憶甦醒時那種突如其來、充滿驚喜的偶然性。你能夠掌握這個細微的差別，真的很棒！繼續加油喔！