高考申論題
114年
[新聞(選試英文)] 外國文(英文;包括作文、翻譯與應用文)
第 三 題
應用文撰寫：請根據下列的資訊寫一篇英文新聞稿（20 分）
文山第一分局木新派出所日前接獲報案，指稱在木新路三段一帶公園旁有一名疑似迷途的婦人於該處徘徊。員警立即展開協助，並透過調閱沿線監視器釐清婦人行蹤，順利聯繫家屬將其帶回。
警員接獲報案後立即趕抵現場。發現熱心民眾正陪同吳姓老婦坐在路旁人行道，婦人僅反覆表示「不知道路回家」，神情顯得有些不知所措。警方察覺吳婦雖然衣著單薄，但體態狀況良好，研判可能是外出時迷失方向，遂由洪員循線調閱監視器畫面，反向追查其行走路線，最終成功找到婦人住處並護送其平安返家。
文山第一分局呼籲，家中若有失智或年長者，家屬應多加留意行蹤，避免讓其單獨外出，也可在衣物上繡上姓名、電話，或申請愛心手鍊，以利熱心民眾或警方協助聯繫返家，降低意外風險，共同守護長者安全。
文山第一分局木新派出所日前接獲報案，指稱在木新路三段一帶公園旁有一名疑似迷途的婦人於該處徘徊。員警立即展開協助，並透過調閱沿線監視器釐清婦人行蹤，順利聯繫家屬將其帶回。
警員接獲報案後立即趕抵現場。發現熱心民眾正陪同吳姓老婦坐在路旁人行道，婦人僅反覆表示「不知道路回家」，神情顯得有些不知所措。警方察覺吳婦雖然衣著單薄，但體態狀況良好，研判可能是外出時迷失方向，遂由洪員循線調閱監視器畫面，反向追查其行走路線，最終成功找到婦人住處並護送其平安返家。
文山第一分局呼籲，家中若有失智或年長者，家屬應多加留意行蹤，避免讓其單獨外出，也可在衣物上繡上姓名、電話，或申請愛心手鍊，以利熱心民眾或警方協助聯繫返家，降低意外風險，共同守護長者安全。
📝 此題為申論題
思路引導 VIP
- 確定文體與格式：本題要求撰寫「英文新聞稿 (Press Release)」，須具備新聞稿的基本結構，包括吸睛的標題 (Headline)、發布地/日期 (Dateline)、導言、內文及結尾呼籲，語氣應客觀且正式。
- 組織核心訊息：將題目分為三大區塊：「事件概述」交代人事時地物；「事發經過」描述熱心民眾陪伴、老婦神情以及警方調閱監視器 (CCTV) 的細節；「警方呼籲」提出防走失的具體建議。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
【範文】 FOR IMMEDIATE RELEASE Wenshan First Precinct Police Successfully Help Lost Elderly Woman Return Home Safely
▼ 還有更多解析內容
英文新聞稿撰寫
💡 遵循標準新聞稿格式，運用 5W1H 架構敘事並結合政令宣導。
🔗 英文新聞稿撰寫結構鏈
- 1 發布標頭 — FOR IMMEDIATE RELEASE 及標題
- 2 導言段落 — 首段彙整 5W1H 核心事實
- 3 細節展開 — 描述過程、警方行動與處置結果
- 4 公共呼籲 — 加入行政建議與安全提醒（Urges）
↓
↓
↓
🔄 延伸學習：延伸學習：新聞稿標題動詞通常使用現在式或省略助動詞以增加即時感。
