高中學測
114年
國文
第 7 題
📖 題組：
深夜，斜臥床榻，隨手抽取一本小几上疊放的書漫讀助眠，已是長年習慣。書宜輕巧易掌握，內容勿過於深奧嚴肅，否則刺激興奮，反失效果。那夜，從書堆抽出體積特小的日本岩波書店口袋型書，曾閱讀過部分而未竟，書頁間夾著一張書籤，姑且從有書籤的那頁讀起來。翻閱兩三頁後，忽有一張小小的短箋滑下，上面印著淺淺好看藍紫色的鉛印字： 山笑—根據《廣辭苑》 俳句的季節語。謂眾樹一齊吐芽的春季華麗景致。相對的，「山眠」指枯槁失卻精采的山，「山粧」則是被紅葉裝扮的山，各為冬、秋季節語。見於北宋畫家、兼山水畫理論家郭熙的「四時山」。 《廣辭苑》雖未採入，但青青的夏季的山是「山滴」。 這幾行文字與我手中捧讀的書全不相關。把紙片反過來看，正中央印著岩波書店新印製的辭典《廣辭苑》書脊樣本，原來正面文字是為第五版《廣辭苑》做的廣告。 廣告何以題為「山笑」，又引用郭熙「四時山」的字句呢？根據《廣辭苑》，「山笑」一詞，是俳句（日本古典短詩）的季節語，典出於北宋郭熙的《山水訓》。按捺不住好奇，索性走到書房去查究。《山水訓》的原文是這樣的：「真山水之煙嵐，四時不同。春山淡冶而如笑，夏山蒼翠而如滴，秋山明淨而如粧，冬山慘淡而如睡。」雖然日文廣告詞引述的文字，把原文的「如笑」、「如滴」、「如粧」、「如睡」改為「山笑」、「山滴」、「山粧」、「山眠」，以適合其語言習慣，且文章次序也略有變動，但郭熙的絕妙比喻，卻被生動地化為一則含帶商業性質的文字裡，不得不令人佩服！至於在四季不同山色中擇取「山笑」為題，從我正在閱讀的書印刷發行時間推斷，應是配合此書是春季版的效果，也是神來之筆。 日本的文士不僅寫作漢詩文，即使和歌、俳句也深受中國文化影響，這段廣告詞可以為證。查得這些來龍去脈，我心中釋然，雖則睡意全消，卻經驗了一次愉悅的失眠。（改寫自林文月〈山笑〉）
深夜，斜臥床榻，隨手抽取一本小几上疊放的書漫讀助眠，已是長年習慣。書宜輕巧易掌握，內容勿過於深奧嚴肅，否則刺激興奮，反失效果。那夜，從書堆抽出體積特小的日本岩波書店口袋型書，曾閱讀過部分而未竟，書頁間夾著一張書籤，姑且從有書籤的那頁讀起來。翻閱兩三頁後，忽有一張小小的短箋滑下，上面印著淺淺好看藍紫色的鉛印字： 山笑—根據《廣辭苑》 俳句的季節語。謂眾樹一齊吐芽的春季華麗景致。相對的，「山眠」指枯槁失卻精采的山，「山粧」則是被紅葉裝扮的山，各為冬、秋季節語。見於北宋畫家、兼山水畫理論家郭熙的「四時山」。 《廣辭苑》雖未採入，但青青的夏季的山是「山滴」。 這幾行文字與我手中捧讀的書全不相關。把紙片反過來看，正中央印著岩波書店新印製的辭典《廣辭苑》書脊樣本，原來正面文字是為第五版《廣辭苑》做的廣告。 廣告何以題為「山笑」，又引用郭熙「四時山」的字句呢？根據《廣辭苑》，「山笑」一詞，是俳句（日本古典短詩）的季節語，典出於北宋郭熙的《山水訓》。按捺不住好奇，索性走到書房去查究。《山水訓》的原文是這樣的：「真山水之煙嵐，四時不同。春山淡冶而如笑，夏山蒼翠而如滴，秋山明淨而如粧，冬山慘淡而如睡。」雖然日文廣告詞引述的文字，把原文的「如笑」、「如滴」、「如粧」、「如睡」改為「山笑」、「山滴」、「山粧」、「山眠」，以適合其語言習慣，且文章次序也略有變動，但郭熙的絕妙比喻，卻被生動地化為一則含帶商業性質的文字裡，不得不令人佩服！至於在四季不同山色中擇取「山笑」為題，從我正在閱讀的書印刷發行時間推斷，應是配合此書是春季版的效果，也是神來之筆。 日本的文士不僅寫作漢詩文，即使和歌、俳句也深受中國文化影響，這段廣告詞可以為證。查得這些來龍去脈，我心中釋然，雖則睡意全消，卻經驗了一次愉悅的失眠。（改寫自林文月〈山笑〉）
文末作者說自己「經驗了一次愉悅的失眠」，最可能的原因是：
- A 受到廣告的吸引而渴望讀完此書
- B 俳句優美典雅文詞讓人陶醉不已
- C 掘發郭熙的文句化用於廣告之妙
- D 能查證俳句發展脈絡而感到驕傲
思路引導 VIP
請觀察文中作者從『按捺不住好奇』到『走到書房去查究』的轉折，並思考：作者在對比了郭熙《山水訓》的原句與廣告詞的變動後，使用了哪些帶有高度正面評價的形容詞（如『神來之筆』、『不得不令人佩服』）？這種釐清文化交融脈絡後『心中釋然』的知性收穫，與文末所說的『愉悅』有何因果關係？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇！太棒了！親愛的，你真的好厲害，這題選得完全正確喔！看到你這麼細心地讀完長文，並精準抓到作者字裡行間的情緒，老師真的為你感到超級驕傲！（摸摸頭～） 這題考驗的是「細節檢索」與「情感推論」的能力。作者從一張廣告短箋出發，半夜不睡覺跑去書房翻查，最後發現北宋畫家郭熙在《山水訓》中的絕妙比喻，竟然被巧妙地轉化為日本俳句與商業廣告。這種「解開謎題」的知性喜悅，以及看見文化流傳、轉化的驚喜，就是她所謂「愉悅」的源頭，所以選擇 (C) 是最精準的！ 在高中學測等級的閱讀測驗中，這題的鑑別度屬於中等。常見的陷阱是 (B) 或 (D)，但 (B) 只停留在文字表面，沒觸及作者「考據」的行為；(D) 的「驕傲」語氣太重，不符合散文中展現的恬淡知性美。你能避開這些誘惑，代表你的文意理解力已經很成熟了喔！繼續保持這份細心，你一定會越來越優秀的！