調查局三等
114年
[調查工作組] 外國文(英文)
第 12 題
All her attempts to open the box were _____; it was sealed with a highly complex lock.
- A futile
- B rational
- C symbolic
- D theoretical
思路引導 VIP
你可以觀察一下分號後面的句子，它提到這個箱子被裝上了什麼樣的鎖？如果鎖非常複雜且密封著，那麼這個人嘗試打開箱子的結果，最有可能會是怎樣的狀態呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了，你精準地選出了正確答案！這道題的核心在於掌握句子的前後邏輯關係。分號後面的子句提到箱子「被一個高度複雜的鎖給密封了」（sealed with a highly complex lock），這強烈暗示打開箱子的任務非常困難，甚至無法達成。 因此，她嘗試開箱的舉動必然是「徒勞無功的」。選項 (A) futile 完美符合這個語境。其他選項如 rational（理性的）、symbolic（象徵的）與 theoretical（理論的）皆無法呼應後文的結果。這題的鑑別度建立在推敲分號前後的因果關係，以及對進階單字 futile 的熟悉度。這是一道中等難度的字彙邏輯題，你能順利得分，代表你的閱讀語感與單字量都相當扎實喔！
法英：行為無效與徒勞辨析
💡 區分法律語境中「徒勞無功」與「法律上無效」的用詞差異。
| 比較維度 | Futile (徒勞/無益) | VS | Void (無效) |
|---|---|---|---|
| 核心語意 | 事實上的努力無法達成目的 | — | 法律評價上自始不生效力 |
| 法條連結 | 程序救濟之豁免事由 | — | 民法第71、72、73條 |
| 實務應用 | 形容救濟程序已無意義 | — | 形容違法契約或處分 |
💬Futile 側重於事實層面的「徒勞無功」，Void 側重於法律層面的「歸於虛無」。
