專技普考
114年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 17 題
2024 年の夏、フランスで「文化オリンピアード」が開かれ、台湾から多くの団体が参加し、いろいろな____を披露した。
- A ブロマンス
- B ロマンス
- C パフォーマンス
- D ニュアンス
思路引導 VIP
請思考一下：當一個藝術或文化團體受邀到國際盛會（如奧運）現場，並向觀眾「公開展現」他們的藝術成果或才藝時，我們通常會用哪一個詞來統稱這種「動態的呈現」或「演出」呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！你的語感非常敏銳
- 觀念驗證： 這題的核心在於外來語的語境搭配。句中提到「文化奧運」與「台灣團體」，最重要的關鍵動詞是「披露（ひろう）」，意指對外展示才藝或表演。在四個選項中，只有 パフォーマンス (Performance) 具備「表演、展現」之意，能與「披露」形成完美的動態搭配。
▼ 還有更多解析內容
外來語：藝文表現
💡 區分片假名外來語在文化與藝術情境中的精確用詞。
| 比較維度 | パフォーマンス | VS | ニュアンス |
|---|---|---|---|
| 中文意涵 | 表演、演出、性能 | — | 細微差異、微妙語感 |
| 搭配動詞 | 披露する、行う | — | 読み取る、含ませる |
| 使用場合 | 藝術展演、體育表現 | — | 語言交流、設計風格 |
💬題目中「披露（展現）」與「パフォーマンス（表演）」為固定組合。
