專技普考
114年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 33 題
外国人旅行者が税金還付マークが貼られた店舗で、パスポートをご提示の上、税金還付を申請できます。
- A ぜいきんかんふ
- B せいきんかんぷ
- C ぜいきんかんぶ
- D ぜいきんかんぷ
思路引導 VIP
請觀察單字後半部的組成：當一個以「ㄏ」行（は行）為首的漢字，接在撥音「ん」之後形成複合詞時，為了讀音流暢，通常會產生什麼樣的「音韻變化」？是會維持原音、變成濁音，還是變成半濁音呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
1. 喔，看來你還沒完全糊塗。
居然能從一堆看似普通的漢字裡，找出那些藏頭露尾的音變？勉強算你有點敏銳度吧。這點小技巧，在日檢裡才勉強夠格當個入門磚，但至少你沒完全走偏。
2. 不過是基本觀念，別太得意。
▼ 還有更多解析內容
稅金還付日文讀音
💡 精確掌握「税金」與「還付」在日語中的清、濁與半濁音變化。
| 比較維度 | 正確讀音 (D) | VS | 常見錯誤 (A/B/C) |
|---|---|---|---|
| 税 (Zei) | 濁音 (ぜ) | — | 清音 (せ) |
| 付 (Pu) | 半濁音 (ぷ) | — | 清音/濁音 (ふ/ぶ) |
| 常見程度 | 正確規範讀音 | — | 容易混淆的讀音 |
💬必須同時記住「税」的濁音與「還付」的半濁音才是正確解答。
