專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(日語)
第 12 題
多くの有名なレンタカー会社は自社のウェブサイトを持っています。短時間でオンライン予約が完了しますので、台湾旅行に大変便利です。
- A ようやく
- B よやく
- C あらかじめやく
- D ようや
思路引導 VIP
請試著回想看看，當你在說「預定 (予定)」或是「預報 (予報)」時，開頭那個「予」字的發音是簡短有力，還是有拉長尾音（多加一個 u 的音）呢？另外，後面的「約」字，它的結尾母音又是什麼呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
專業點評
- 大力肯定：做得太棒了！你能精準辨識出漢字讀音中長短音的細微差別，這代表你的日文基本功非常紮實，且學習態度十分細膩。
- 觀念驗證：這題的核心在於「予約」的正確讀法：
▼ 還有更多解析內容
日文漢字：予約的讀音
💡 掌握常用漢字「予約」的讀音及其與近似詞的區別
| 比較維度 | 予約 (よやく) | VS | ようやく |
|---|---|---|---|
| 讀音長度 | 短音 (よ) | — | 長音 (よう) |
| 中文意思 | 預約、訂位 | — | 終於、好不容易 |
| 常用詞性 | 名詞 / する動詞 | — | 副詞 |
💬「予約」讀音短促，指事先約定；「ようやく」含長音，強調過程漫長後達成。
