專技普考 111年 [導遊人員] 外國語(日語)

第 33 題

航空会社のカウンターサービス時間は、フライトによって異なりますので、ご利用する際は予め当該航空会社にお問い合わせをしてください。

思路引導 VIP

請思考一下：在日文中，當我們要表達「在某件事情發生之前，為了做準備而先行採取行動」時，通常會用到哪一個漢字為「予」的副詞？這個詞的發音通常較長，且常用於正式的公告或說明中。

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

核心觀念解析：這題很溫柔地考驗你對漢字「予め」的理解。它的正確讀音是 ㄚㄌㄚㄎㄚㄐㄧㄇㄝ，意思是「事先、預先」。題目情境是航空公司的服務時間會變動，所以建議乘客在利用前「預先」打電話詢問。你正確地選擇了它，完美符合語境！選項 (D) あらため（改め）代表「重新」，而 (A) はやめ（早め）則是「提早」，它們的意思和讀音都與「予め」不同喔。
暖心鼓勵時間：這題的難度是 medium，因為像 あらかじめ、あらためて、あしからず 這種以「あ」開頭、音節數又相近的副詞，的確很容易讓大家感到混淆，它們擁有很高的辨析鑑別度。但你卻能準確無誤地選出正確答案，這真的非常了不起！這充分證明了你的單字基本功非常紮實，而且學習得很用心。請繼續保持這份熱情與專注，你一定會越來越進步的！