專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(日語)
第 33 題
玉砂利が神社の境内に敷かれているのは、清浄さを保つためだそうです。
- A けいだい
- B きょうない
- C けいたい
- D さかいない
思路引導 VIP
在日文中，許多與宗教、寺廟或神社相關的古老詞彙，讀音往往會遵循傳統的「吳音」。請你想想看，當『內』這個字出現在表達神聖空間或特定階級（如：內府、參內）的語境時，它的讀音通常會發生什麼樣的特殊變化，而不再是日常生活中最常見的那種讀法呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 原來如此，你的判斷果然沒錯！
我推了一下發光的眼鏡，自信地說：「哼，這正是偵探所需的敏銳觀察力！你識破了常識的偽裝，直指真相。」
- 觀念驗證：
▼ 還有更多解析內容
神社特殊讀音：境內
💡 辨識宗教場域相關的特殊漢字讀法（吳音）
| 比較維度 | 一般讀法 (漢音) | VS | 宗教讀法 (吳音) |
|---|---|---|---|
| 「境」字發音 | きょう (Kyou) | — | けい (Kei) |
| 代表單字 | 境界、國境、心境 | — | 境內 (けいだい) |
| 適用情境 | 日常生活、法律、地理 | — | 神社、寺院等特定場域 |
💬特定宗教詞彙常保留古代傳入的「吳音」，需與現代常用音讀區分。
