專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(日語)
第 52 題
台湾高鉄の 6 号車は、日本新幹線のグリーン車 当たるビジネスシートです。
- A で
- B を
- C に
- D もって
思路引導 VIP
請觀察一下空格後面的動詞「当たる」。如果我們要表達「A 相當於 B」這種兩者對應的關係時，用來提示『對應的基準點或歸著點』通常會搭配哪一個助詞呢？
日語助詞に当たる
💡 使用「に当たる」表達兩者之間的對應或等同關係。
| 比較維度 | 描述主體 (Aは) | VS | 對應基準 (Bに) |
|---|---|---|---|
| 範例內容 | 台灣高鐵 6 號車 | — | 新幹線 Green Car |
| 語法標記 | 助詞「は」提示主題 | — | 助詞「に」指向對象 |
| 語義功能 | 被解釋或比照的事物 | — | 作為對照的標準或等值物 |
💬當 A 相當於 B 時，固定搭配為「A は B に 当たる」。
