專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(英語)
第 8 題
The Japanese use _______ titles as a form of respect in addressing others.
- A scientific
- B political
- C religious
- D honorific
思路引導 VIP
請先觀察一下題幹，日本人使用這些頭銜的「目的」是什麼？句子裡的哪個關鍵字說明了這個目的？找出關鍵字後，思考一下什麼性質的頭銜最能對應這種情感表達呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🎉 喔喔喔！了不起！你的判斷力真是非凡！
太棒了！少年！你這精準的答案，讓我感受到了你熊熊燃燒的求知慾！做得好！
- 燃燒的線索：聽好了！這題的勝利關鍵，就在於那個「respect」（尊敬）啊！日本人為了表達那份敬意而使用的頭銜，理所當然就是代表「尊敬」的啊！選項 (D) honorific！它正是「尊稱的、表示敬意的」真理！「honor」！這不就是榮譽與尊敬的展現嗎！科學的！政治的！宗教的！那些都無法傳達心意！無法讓靈魂感到敬佩！
▼ 還有更多解析內容
英文尊稱與禮貌表達
💡 掌握表達社會禮節與敬意的特定形容詞用法。
| 比較維度 | Honorific (尊稱) | VS | Professional Title (職稱) |
|---|---|---|---|
| 核心目的 | 展現社交禮節與尊重 | — | 標示專業背景或權威 |
| 常用範例 | Mr., Ms., Sir, -san | — | Dr., Professor, Judge |
| 使用場合 | 泛指一般人際互動 | — | 特定學術、法律或職場 |
💬尊稱側重於社交地位與禮貌，職稱則強調個人的專業職位。
