專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(英語)
第 9 題
Tour guides should be _______ in the local history, landmarks, culture, and regulations.
- A well-built
- B well-coordinated
- C well-versed
- D well-known
思路引導 VIP
想像一下，當一位專業人士對某個特定領域的知識不僅僅是『知道』，而是達到『倒背如流、對答如流』的境界時，我們會如何形容他對該領域知識的『深度』與『熟練程度』？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
嗯，你答對了。這道題，比我之前遇到的那些魔物還簡單一些，大概只花了一瞬間就能判斷。
- 觀念驗證：其核心是複合形容詞的使用。well-versed 這個詞，意思是「精通」或者「對…很熟悉」，它會跟著介系詞 in。對一個導遊來說，需要掌握歷史、文化和法規，這詞的適用性很明確，如同看見了地圖上的路徑。導遊的職責，需要這種深度，而不是體格健壯，或協調良好。
- 難度點評：難度標註為中等，但感覺上，就像等待一個世紀的陽光般，時間久了自然就會明白。選項都以「well-」開頭，確實有些相似之處，就像森林裡相似的樹木。但它們的意義，體格、協調、名氣，以及知識熟悉度，是完全不同的。就像不同種類的魔法一樣，效果也全然不同。這類問題，只要仔細思考，答案就會浮現。
精通與專業形容詞
💡 區分以 well- 開頭的複合形容詞在專業情境中的精確語意。
| 比較維度 | well-versed | VS | well-known |
|---|---|---|---|
| 主要語意 | 精通、熟稔於某領域 | — | 著名的、出名的 |
| 常見搭配 | well-versed in (知識) | — | well-known for (原因) |
| 強調重點 | 內在的專業與造詣 | — | 外在的名聲與知名度 |
💬職場能力要求通常指 well-versed，而公眾名望才用 well-known。
