高考申論題
115年
[僑務行政] 西班牙文(包括作文、翻譯與應用文)
第 二 題
二、中譯西：（25 分）
過去十年間，移民西班牙的人數增加了 380 萬，增幅高達 67%。然而，
多項研究指出實際數字可能更高。「十多年來，西班牙一直在輸出科學或醫療保健行業的人才。」Santacruz 指出，他特別提到了工程師、研究人員與醫療專業人員，這些人在德國或英國等國家找到了更具競爭力的工作條件。
過去十年間，移民西班牙的人數增加了 380 萬，增幅高達 67%。然而，
多項研究指出實際數字可能更高。「十多年來，西班牙一直在輸出科學或醫療保健行業的人才。」Santacruz 指出，他特別提到了工程師、研究人員與醫療專業人員，這些人在德國或英國等國家找到了更具競爭力的工作條件。
📝 此題為申論題
思路引導 VIP
本題為中譯西，考查考生的西語寫作結構與語法精準度。思考路徑如下：
- 時態與主動詞選擇：
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
【考點分析】 此題考查中譯西的新聞報導體例。重點在於：
- 數據與百分比的正確西語表達法（如表示增加幅度的介係詞 "en"、百分比前的定冠詞 "el"）。
▼ 還有更多解析內容