高考申論題
115年
[觀光行政] 觀光英語
第 三 題
三、中譯英：Translate the following passage into English（20 分）
交通部觀光署行政資訊網是臺灣重要的觀光行政與公共資訊平臺，主要提供觀光政策、法規公告、行政程序、觀光統計資料與政府相關計畫等資訊。網站內容涵蓋旅行業、旅館業、民宿業以及導遊領隊等觀光產業管理資訊，也提供觀光產業輔導與旅遊安全相關內容。此外，行政資訊網也提供觀光市場分析、研究報告、國際觀光推廣政策與觀光發展計畫，方便政府單位、觀光業者、研究人員與民眾查詢與使用。此平臺有助於提升政府資訊透明度與行政效率，同時促進臺灣觀光產業的發展與管理。
交通部觀光署行政資訊網是臺灣重要的觀光行政與公共資訊平臺，主要提供觀光政策、法規公告、行政程序、觀光統計資料與政府相關計畫等資訊。網站內容涵蓋旅行業、旅館業、民宿業以及導遊領隊等觀光產業管理資訊，也提供觀光產業輔導與旅遊安全相關內容。此外，行政資訊網也提供觀光市場分析、研究報告、國際觀光推廣政策與觀光發展計畫，方便政府單位、觀光業者、研究人員與民眾查詢與使用。此平臺有助於提升政府資訊透明度與行政效率，同時促進臺灣觀光產業的發展與管理。
📝 此題為申論題
思路引導 VIP
這是一篇介紹臺灣觀光署行政資訊網的中文段落。首先要確認官方專有名詞的正確英譯，如：交通部觀光署 (Tourism Administration, MOTC)。 接著是各項業務名詞：
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
【考點分析】 考查觀光行政機關網站功能介紹的中翻英能力，測試考生對臺灣官方觀光單位及法規、統計等專業詞彙的英文表達能力。 【理論/法規依據】
▼ 還有更多解析內容