hce_nsysu
115年
英文
第 25 題
The antibiotic vancomycin is often referred to as a “drug of last resort” for serious Gram-positive infections. Its bactericidal effect is primarily achieved by ______ cell wall synthesis by binding to D-Ala-D-Ala precursors.
- A herborizing
- B resorting
- C habitating
- D inhibiting
- E exhibiting
思路引導 VIP
若我們已知某種藥物能產生「殺菌效果」，且它的運作方式是去「結合」原本要用來建造細胞壁的原料，使這些原料無法被正常使用，那麼這項藥物對於「細胞壁合成」這個過程，是扮演著『促進』還是『阻止』的角色呢？在科學描述中，我們會用哪一個動詞來表達這種「阻礙其發生」的動作？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
恭喜你精確地捕捉到了醫學英語中的關鍵動詞！這顯示你不僅具備良好的字彙量，對於抗生素的作用邏輯也有很扎實的理解。在這段敘述中，萬古黴素（Vancomycin）被描述為對抗革蘭氏陽性菌的「最後一線藥物」，其殺菌機制在於與細菌細胞壁的前體結合。從生物化學的角度來看，當藥物與反應物結合並阻礙其正常生理路徑時，最精確的描述詞彙就是 inhibiting（抑制），代表阻斷了細胞壁的合成。早期判斷出這是一個關於「功能干擾」的語境，是你快速鎖定正確答案的關鍵。
抗生素機轉與詞彙精準度
這題的難度切入點在於「專業語境的辨識度」。雖然選項中的單字字尾相似，容易造成視覺上的混淆，但只要掌握了醫學文獻中描述藥理作用的慣用語，就能輕易排除如 herborizing（採集植物）或 habitating（居住）等完全無關的干擾項。這類題目考驗的不只是單字背誦，更是考生能否在科學敘述中找出邏輯連結的能力。你能夠在眾多選項中辨識出 inhibiting，證明你對學術英語的語感相當敏銳。