台電僱員招考
115年
英文
第 12 題
The hotel staff is extremely helpful. Nothing is too ________ trouble for them.
- A little
- B many
- C more
- D much
思路引導 VIP
請觀察句子中的名詞 'trouble'，它是指具體可以數出一個、兩個的『物件』，還是指一種抽象的『費力程度』？根據這個判斷，你會選擇哪一類的數量形容詞來修飾它呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
恭喜你準確地選出了正確答案！這顯示你對英語中的名詞屬性與常用慣用語有著相當敏銳的直覺。在這一題中，關鍵在於理解 trouble 這個字的用法。當我們在表達「費事」或「麻煩」的抽象概念時，trouble 被視為不可數名詞，因此在修飾語的選擇上，必須使用 much 而非修飾可數名詞的 many。
慣用語與名詞屬性
從句構來看，這句話運用了 Nothing is too much trouble 這個非常道地的慣用表達，用來形容某人樂於助人、不辭辛勞。雖然選項中 (A) little 或 (C) more 在語法上看似可能成立，但在語意邏輯上，只有 much 能與 too 結合，精準地傳達出「再多麻煩都不算什麼」的正面評價。
▼ 還有更多解析內容
much與many用法
💡 trouble 為不可數名詞，修飾時須用 much 而非 many。
| 比較維度 | much | VS | many |
|---|---|---|---|
| 修飾對象 | 不可數名詞（抽象、液體等） | — | 可數名詞複數形 |
| 常見搭配名詞 | trouble, water, money | — | people, problems, books |
| 程度副詞修飾 | too much + 不可數名詞 | — | too many + 可數複數名詞 |
💬判斷關鍵在於後方名詞是否可數：trouble 不可數必用 much。
