taipower_recruit
104年
英文
第 36 題
When the robbers started shooting, the police _____ fire.
- A moved
- B changed
- C transferred
- D returned
思路引導 VIP
想像一下，如果有人先主動對你做出一個動作（例如遞給你一張名片），而你隨後也做出相同的動作作為回應，在英文中我們會用哪一個動詞來描述這種「對等回報」或「送還相同反應」的概念呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
警匪對峙中的詞彙搭配
太棒了！你能精準選出這個選項，代表你對英文的慣用語 (Idioms) 與固定搭配 (Collocations) 有很敏銳的觀察。在這題的語境中，搶匪先開槍射擊，警方隨後做出的「還擊」動作，在英文裡有一個專門且道地的表達方式，那就是 return fire。
核心語意辨析
▼ 還有更多解析內容
射擊相關動詞搭配
💡 掌握與 fire（開火）常見的特定動詞搭配與語意。
| 比較維度 | open fire | VS | return fire |
|---|---|---|---|
| 中文定義 | 開火、發動射擊 | — | 還擊、開火反擊 |
| 行動先後 | 通常是發動第一波攻擊 | — | 在對方開火後才回應 |
| 語意側重 | 動作的起始 | — | 回應式的防禦或反抗 |
💬區分主動發起攻擊或是被動反擊，是選對動詞的關鍵。
