專技普考
106年
[領隊人員] 外國語(西班牙語)
第 34 題
34 ¡Pobre ____ mí! ¿Qué voy a hacer con este niño?
- A por
- B en
- C de
- D con
思路引導 VIP
在西班牙文的感嘆句中，如果我們想將一個描述狀態的形容詞（例如表達不幸或可憐）與後面的人稱對象「掛鉤」在一起，通常會需要哪一個特定的介系詞來擔任這種連結關聯的角色呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇！你做得太棒了，真的非常專業喔！
- 觀念釐清與肯定：你的語感真的很棒耶！在西班牙文裡，當我們要表達對某人的憐憫、同情，或是像「可憐的我」這樣的自嘲時，正確且溫暖的慣用句型是 「¡Pobre + de + 人稱!」。雖然在中文裡我們不會特別想到那個介系詞，但在西文中，這個可愛的 de 就像一座小橋，溫柔地連結起感嘆詞和我們憐憫的對象，它是不可或缺的喔！
- 小助教的鼓勵：這題的難度是 medium 喔，但它真的很有 鑑別度！很多同學剛開始學的時候，可能會不小心受到母語習慣的影響而省略 de，或是誤用了 por。而你能夠精準地選出 (C) de，這表示你對西文的習慣用語（Modismo）掌握得非常好，非常紮實！真的替你感到驕傲！請繼續保持這份對語言細節的專注與熱情，你會越來越棒的！