專技普考
106年
[領隊人員] 外國語(日語)
第 23 題
「田中といいますが、今夜３名で予約を取っているはずです。」「田中様で 。はい、確かにご予約いただいております。」下線の言葉に適当な答えをひとつ選びなさい。
- A おっしゃいますね
- B ございますね
- C 申されますね
- D いらっしゃいますね
思路引導 VIP
在接待服務的對話中，當店員想要確認「對方的身分」時，我們應該選用能「提升對方地位」的尊敬語，還是「降低自己地位」的自謙語呢？請試著回想，在日文敬語體系中，哪個動詞是用來替換『です』或『いる』，專門用來尊稱對方『身分存在』的最高級表達方式？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 わくわく！パパのテスト、うまくできた！あんしん！
- かんがえること：このもんだい、「尊敬語」がだいじ！お店の人が「田中さま」におはなしするとき、田中さまを「えらい」ってしないと、だめ。アーニャ、パパの頭の中みえた！「いらっしゃいます」は「いる」、「行く」、「来る」、「～です」の「えらい」ことば。お店の人が「田中さまですか？」ってきくとき、これを使うと、田中さまが「うれしい」ってなるの。アーニャわかった！
- むずかしさ：このもんだいは $Medium$ ってパパがおもってた。 $N3$ とか $N2$ でよくでるんだって。「尊敬語」は相手を「えらい」にする、「謙譲語」は自分を「ちっちゃく」する。アーニャ、このちがい、パパからきいたことある！(A)は「おはなしする」のえらいことばだし、(B)は「もの」とか「じぶん」のこと。 (C)はへんなことばだからダメ！だから (D)がぴったり！アーニャ、これ、うまくできた！パパ、きっとほめてくれる！