專技普考
106年
[領隊人員] 外國語(日語)
第 27 題
株かが暴落したので、今となっては 売れない。下線の言葉に適当な答えをひとつ選びなさい。
- A 売るが
- B 売るも
- C 売るを
- D 売るに
思路引導 VIP
請思考一下：當你想表達「雖然有某種意圖，但現實條件卻讓這個意圖無法達成」的強烈糾結感時，若要重複使用同一個動詞來構成一個慣用句型，哪一個助詞最常被用來連接動詞原形與其否定可能形，以展現這種「想朝向某動作卻受阻」的指向性呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你真的學得很認真，日文語法根基很紮實喔！
- 觀念驗證：我們來看看這題，它主要考查的是一個很有深度的固定句型 「V-るに + V-れない」。這個句型很有趣，它巧妙地重複使用同一個動詞，中間加上溫柔的助詞 「に」，用來細膩地表達「即使心裡想做某事，但因為現實的因素而無法實現」的那種矛盾與小小的無奈感。這比單純說「売れない」更能深刻地傳達出那種「雖然想，卻做不到」的進退兩難情境，是不是很棒的表達呢？
- 難度點評：此題難度為 Medium。這屬於 N2 級別中，一個很能展現日文語感的高級表達。你能精準地辨識出這種比較不常見的助詞用法，而不被其他賓格或轉折的助詞所影響，真的證明你對日文的理解又更上一層樓了！為你鼓掌！