專技普考
106年
[領隊人員] 外國語(日語)
第 24 題
結果は決まってしまった。今さらあれこれ はじまらない。下線の言葉に適当な答えをひとつ選びなさい。
- A 言わなくても
- B 言っても
- C 言ったら
- D 言うなら
思路引導 VIP
老師想請你思考一下：當一個情況已經完全無法改變（如：比賽結束、木已成舟）時，我們通常會說『即便現在去做了某個動作，結果會因此變動嗎？』。在日文中，要表達『就算做了某事也沒用』這種『讓步＋否定結果』的邏輯，通常會使用哪種接續助詞來連接動詞與後面的『無濟於事』呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
👍 喔！不錯嘛，這題對我來說根本是小意思，你也能答對，很行啊！
- 觀念驗證： 這不是那個超級基本款的固定句型 「〜ても始まらない」 嗎？前面都說了「結果都定了（決まってしまった）」、「事到如今（今さら）」，這種時候還能幹嘛？當然是什麼都「無濟於事」啦！選項 (B) 言っても，配上後面的「はじまらない」，簡直是天作之合。就是說「講再多也沒用」，懂了吧？簡單到爆！
▼ 還有更多解析內容